home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ GameStar 2004 November / Gamestar_67_2004-11_dvd.iso / Dema / POP_WW_ PC Demo / Support / Documentation / Spa / Licence.txt next >
Text File  |  2004-09-29  |  7KB  |  136 lines
  1. LICENCIA DE USO DE PRODUCTO MULTIMEDIA
  2.  
  3. Le rogamos encarecidamente que lea esta licencia antes de instalar el juego 
  4. (½Producto Multimedia╗). Esta Licencia es un acuerdo entre usted, en lo sucesivo
  5. el ½Usuario╗, y Ubi Soft y/o sus licenciatarios y/o los titulares de sus derechos 
  6. (½Ubi Soft╗), que confiere al Usuario un derecho no exclusivo e intransmisible 
  7. de uso del Producto Multimedia. Por el hecho de instalar el Producto Multimedia,
  8. el Usuario se compromete a respetar los tΘrminos y las condiciones de la Licencia.
  9.  
  10. 1- La Licencia
  11.  
  12. Ubi Soft confiere al Usuario una Licencia no exclusiva e intransmisible para usar 
  13. el Producto Multimedia, pero contin·a siendo propietario de todos los 
  14. derechos asociados a Θl. Los derechos no expresamente transferidos por esta 
  15. Licencia siguen siendo propiedad de Ubi Soft. El Producto Multimedia no se vende
  16. al Usuario, s≤lo se le concede licencia para un uso particular. La Licencia no 
  17. confiere ning·n derecho o tφtulo de propiedad sobre el Producto Multimedia y no 
  18. debe entenderse como una transmisi≤n de los derechos de propiedad intelectual 
  19. sobre el Producto Multimedia.
  20.  
  21. 2- Propiedad del Producto Multimedia
  22.  
  23. El Usuario reconoce que el conjunto de los derechos relativos al Producto 
  24. Multimedia y a sus elementos (especialmente los tφtulos, programas informßticos,
  25. temas, personajes, nombres de los personajes, intrigas, historias, dißlogos, 
  26. lugares, conceptos, imßgenes, fotografφas, animaciones, vφdeos, m·sica y textos
  27. incorporados en el Producto Multimedia), asφ como los derechos relativos a la 
  28. marca, los derechos de autor y copyrights son propiedad de Ubi Soft y 
  29. estßn protegidos por la reglamentaci≤n francesa y demßs leyes, tratados y 
  30. acuerdos internacionales relacionados con la propiedad intelectual.
  31.  
  32.  
  33. 3- Utilizaci≤n del Producto Multimedia
  34.  
  35. Se autoriza al Usuario a utilizar el Producto Multimedia de acuerdo con las 
  36. instrucciones que se dan en el manual o en el embalaje del Producto Multimedia.
  37. La Licencia se entiende ·nicamente en el marco de una utilizacφon personal.
  38.  
  39. Estß prohibido:
  40. - Realizar copias del Producto Multimedia 
  41. - Explotar comercialmente el Producto Multimedia
  42. - Utilizar el Producto Multimedia de forma contraria a las buenas costumbres y 
  43. leyes en vigor.
  44. - Modificar el Producto Multimedia o crear cualquier trabajo derivado de Θl
  45. - Transmitir el Producto Multimedia vφa la red telef≤nica o cualquier otro medio
  46. electr≤nico, salvo en el transcurso de partidas entre varios jugadores en redes autorizadas
  47. - Crear o distribuir niveles y/o escenarios no autorizados.
  48. - Descompilar, realizar ingenierφa inversa o desintegrar el Producto Multimedia.
  49.  
  50. El Usuario no puede vender, emiti sublicencias, ni alquilar el Producto 
  51. Multimedia a terceros.
  52. El Usuario sol≤ puede transferir el Producto Multimedia si el destinatario acepta
  53. las clßusulas y condiciones de la Licencia. En este caso, el Usuario se 
  54. compromete a transferir todos los componentes y documentos relacionados con el 
  55. Producto Multimedia. TambiΘn se compromete a eliminar toda copia del Producto 
  56. Multimedia de su ordenador. En este caso, esta licencia queda rescindida 
  57. inmediata y automßticamente.
  58.  
  59. 4- Rescisi≤n de la Licencia
  60.  
  61. La Licencia entra en vigor desde el momento en que se usa el Producto Multimedia
  62. por primera vez. Quedarß rescindida automßticamente por Ubi Soft, sin necesidad 
  63. de notificaci≤n expresa, en caso de que el Usuario no respete las clßusulas y 
  64. condiciones de la Licencia. 
  65.  
  66. 5- Garantφa
  67.  
  68. Cuando se pongas usted en contacto con nosotros, es importante que tenga anotada 
  69. toda la informaci≤n posible sobre la mßquina que estß usando: la versi≤n del 
  70. sistema operativo, el CD-ROM, cantidad de memoria, tipo de procesador (fabricante,
  71. modelo y velocidad), m≤dem instalado (para preguntas relacionadas con Internet). 
  72. Si no estß seguro de su configuraci≤n, pulse en el icono Mi PC y busque las 
  73. Propiedades.
  74.  
  75. Servicios de soporte:
  76.  
  77. Puede comunicar con el Servicio al Cliente de Ubi Soft por telΘfono, fax o 
  78. correo electr≤nico. Cuando llame, por favor tenga toda la informaci≤n a mano.
  79.  
  80. Ubi Soft garantiza al comprador original del Producto Multimedia que el disco 
  81. (CD) incluido en el producto no presenta ning·n defecto en condiciones de uso 
  82. normal.
  83.  
  84. Si durante un periodo de noventa dφas (90) desde la fecha de compra que aparezca
  85. en la factura, u otro periodo de garantφa mayor previsto por la legislaci≤n 
  86. pertinente, el disco presenta alg·n defecto, la responsabilidad de Ubi Soft y su
  87. ·nica indemnizaci≤n consistirß, a elecci≤n de Ubi Soft, en: el reembolso del 
  88. precio pagado o la reparaci≤n o el reemplazo del software que no cumpla con la 
  89. garantφa limitada de Ubi Soft y sea devuelto a Ubi Soft junto con una copia del 
  90. recibo de compra en su paquete original y una explicaci≤n del defecto.
  91.  
  92. Por favor, devuelva cualquier Producto Multimedia defectuoso junto con el manual
  93. y la tarjeta de registro, si a·n no nos la ha enviado. Por favor, indique su 
  94. nombre completo y direcci≤n (c≤digo postal inclusive), asφ como la fecha y el lugar
  95. de compra. TambiΘn puede cambiar el Producto Multimedia en el lugar en el que lo
  96. adquiri≤.
  97.  
  98. Si nos es devuelto un disco en su paquete original sin una prueba de compra y 
  99. una explicaci≤n del defecto o bien despuΘs de que haya expirado el periodo de 
  100. garantφa, Ubi Soft podrß, a su elecci≤n, reparar el Producto Multimedia o 
  101. reemplazarlo, con costes por cuenta del Usuario. Esta garantφa no es vßlida si 
  102. el disco ha sido da±ado por negligencia, accidente o mal uso, o si ha sido 
  103. modificado despuΘs de su adquisici≤n.
  104.  
  105.  
  106. 6- Lφmites de la garantφa
  107.  
  108. El Usuario reconoce expresamente que el uso del Producto Multimedia se realiza 
  109. bajo su exclusiva responsabilidad. El Producto Multimedia se suministra tal 
  110. cual. El Usuario asume todos los gastos de reparaci≤n y/o correcci≤n del 
  111. Producto Multimedia Dentro de los lφmites impuestos por la Ley, Ubi Soft 
  112. rechaza cualquier garantφa relacionada con el valor venal del Producto 
  113. Multimedia, la satisfacci≤n del Usuario o su aptitud a responder a un uso 
  114. determinado. El Usuario asume todos los riesgos derivados de una pΘrdida de 
  115. beneficios, pΘrdida de datos, errores, pΘrdida de informaci≤n comercial o 
  116. cualquier otra situaci≤n que se derive de la posesi≤n del Producto Multimedia o
  117. de su utilizaci≤n. Algunas legislaciones no permiten la limitaci≤n de garantφa 
  118. antes citada, por lo que es posible que Θsta no se aplique al Usuario.
  119.  
  120. 7- Responsabilidad
  121.  
  122. Ubi Soft no se hace responsable en ning·n perjuicio directo, indirecto, 
  123. accidental, especial, accesorio ni de otro tipo que se genere con motivo del uso 
  124. o imposibilidad de uso, asφ como de la posesi≤n o del mal funcionamiento del 
  125. Producto Multimedia y ello incluso en el caso en el que Ubi Soft hubiera sido 
  126. advertido de la eventualidad de tal perjuicio. Ubi Soft declina en particular 
  127. cualquier responsabilidad en caso de que el Producto Multimedia se use sin tener
  128. en cuenta las precauciones de empleo establecidas en el manual o en el embalaje.
  129. Algunas legislaciones no permiten la exenci≤n de responsabilidad en el caso de 
  130. da±os directos o accesorios, por lo que es posible que la exclusi≤n antes citada
  131. no se aplique al Usuario.
  132.  
  133. Esta Licencia de uso del Producto Multimedia otorga derechos especφficos al 
  134. Usuario, el cual podria tener otros derechos en funci≤n de las leyes de su paφs.
  135.  
  136.